a wolf angel is not a good angel

Since I was going on and on in my comments about regional pronunciations.

How to pronounce where I live:

MUN-tree-awl. It’s just the first syllable everyone gets wrong. Well, not people from Quebec or parts of Ontario.
And it’s kuh-BECK. Not KWEE-beck. Pronounce the w if you must, but don’t make that first syllable long.

You’re also always welcome to pronounce either of them as if they’re French, but it’s a little weird. It’s normal to pronounce every other city in Quebec as if you were speaking French, though.

I have been told that, when reading data from other languages, I have a French accent. This is possibly why.

How to recognise people from Montreal:

Incidentally, you can tell someone’s from Montreal if they pronounce the word bilingual with 4 syllables (bye-lin-GHYOO-ul) instead of 3 (bye-lin-GWUL). This is unlikely to be useful knowledge to you. Also, I get marks, not grades, we mark things, not grade them, and the marks are (for instance) 3 on 10, not 3 out of 10. If someone drinks a soft drink, they’re from Quebec.

Other places with specific pronunciations:

Orry-gun? I thought Oreh-gun. (I need IPA now.)

Canadian vs. American pronunciations:

Only Americans turn all the a’s in foreign words into awh. You eat pawh-stah, we eat pah-stah. Etc. This is usually one of the first things Canadians living in the US lose. I started to overgeneralise around the same time I started saying “eh” more and was more consistent with Canadian raising.

Sociolinguistics, how much pointless fun you can be.

This entry was posted on Thursday, April 15th, 2004 at 5:52 pm and is filed under Linguistics. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.